Love Covers A Multitude Of Sins Meaning, Editorial Style Guide Template, Tesco Multivitamins Price, Slim Fast Offers Asda, Justice Of The Peace Northampton County Pa, E631 Halal Or Haram In Lays, Scooty Zest 110, Cr2450 Battery Walgreens, Ek-kit Classic Rgb P240 Review, Salmon Arm Medical Clinic Doctors, How Many Carbs In Field Peas, Dalhousie List Of Graduates, " /> Love Covers A Multitude Of Sins Meaning, Editorial Style Guide Template, Tesco Multivitamins Price, Slim Fast Offers Asda, Justice Of The Peace Northampton County Pa, E631 Halal Or Haram In Lays, Scooty Zest 110, Cr2450 Battery Walgreens, Ek-kit Classic Rgb P240 Review, Salmon Arm Medical Clinic Doctors, How Many Carbs In Field Peas, Dalhousie List Of Graduates, " />

Tipareste

bodleian library archives and manuscripts


Marconi Calling Exhibitions and a sample of the archive of the Marconi Company. Join Friends of the Bodleian Become a Friend of the Bodleian and enjoy exclusive events, member-only discounts and the chance to see all our exhibitions before the general public. The Library is closely associated with, and located alongside, the Oxford University Herbaria with many of the books and manuscripts in the Sherard Collection relating to specimens held in the Herbaria. I and VII, Munich, 1980), vol. HomeAsk a librarianAccessibilitySite mapGo to Desktop Site. to correspondence and papers of the present. Bodleian Archives & Manuscripts is a new interface which revolutionizes the discoverability of archives. Special collections in the Bodleian Libraries comprise manuscripts and archives, rare books, printed ephemera, maps, music and digitized collections in libraries across Oxford. Some of the manuscripts are in Falconer Madan, et al., A summary catalogue of western manuscripts in the Bodleian Library at Oxford which have not hitherto been catalogued in the Quarto series, with references to the oriental and other manuscripts (7 vols. For a list of recent additions to the online catalogues, see our new additions page. A catalogue of Western manuscripts at the Bodleian Libraries and selected Oxford colleges. Explore the digitized manuscripts Latest blog articles. With over 12 million items, it is the second-largest library in Britain after the British Library. The collection … The Tenbury manuscripts were held on deposit at the Bodleian from 1978 until the closure of St Michael's College in 1985. The Bodleian Library includes the Old Library, the Radcliffe Camera, the New Library… - Alexander Bevilacqua Hebrew manuscripts, the Cairo Genizah and the Bodleian’s right of first refusal - Marina Rustow Panel discussion and moderated Q&A Day 2. Foundation Collections (i.e., those constituting the manuscript collection at the time of the founding of the British Museum in 1753). Descriptions of archives and manuscript material created between c. 1500 and the 21st century. Modern Manuscripts and Archives. Following her death in 2006 the collection was bequeathed to five Oxford libraries: the Sackler Library, the Taylor Institution Library, Trinity College Library, the Bodleian Library and the English Faculty Library. The Medieval News blog printed a press release in relation to Oxford University's Bodleian Library and the institutional subscription site, ARTstor (announcement), whereby some 24,000 manuscript images are being made available to subscribers. Manuscripts from German-Speaking Lands – A Polonsky Foundation Digitization Project. Our card catalogues are also now searchable online (searchable database of card catalogues of Oriental Manuscripts at the Bodleian Library) The archive is now in the Bodleian Library. in 8 [vol. 4 January 2021 20th century, Cataloguing, Humanities, Modern, Spotlight British Empire, Ceylon, Clarendon, clarendon cataloguing, India, Pakistan, Sri Lanka, travel charlotte. Find information on the shelves about the British Library’s collection of western manuscripts and those held elsewhere Its special collections, comprising an extensive archive of 19th and 20th Century ornithological notebooks, diaries, photographs and letters of many noted ornithologists plus a collection of rare books, are now held at the Weston Library, where enquires should be directed. PLACES. Edward Grey Institute of Field Ornithology. Once the library reopens, it will be available to request and … Particular strengths are medieval manuscripts, 17th-century literary and historical collections, antiquarian and topographical manuscripts, Commonwealth and African collections, and modern scholarly, literary, and political papers and digital material, including the University Archives for the University of Oxford. Finding Aids - Archives and Modern Manuscripts at the Bodleian Library by Special Collections Last Updated Oct 23, 2019 5832 views this year Finding Aids - Oriental Manuscripts & Rare Books 5-7. The modern holdings (1801-) provide excellent sources for: British political, diplomatic, social and economic history, including the personal archives of seven prime ministers, and the official archive of the Conservative Party. Some of the manuscripts are in Falconer Madan, et al., A summary catalogue of western manuscripts in the Bodleian Library at Oxford which have not hitherto been catalogued in the Quarto series, with references to the oriental and other manuscripts (7 vols. Images of manuscripts, rare books, maps, archives and ephemera from the Bodleian Libraries and Oxford college libraries Kitab al-Bulhan or Book of Wonders (late 14thC.) Record, 1895-1953 26 November 2020 21st century, Digital archives, Uncategorized, Web Archives Archives & Modern Manuscripts, conference, digital preservation, UK Web Archive, webarchives millerf On Wednesday 19th November I attended the UK Web Archive (UKWA) mini-conference 2020, my first conference as a Graduate Trainee Digital Archivist. Please re-try your search on Digital Bodleian. For special collections, the Archives Hub, a gateway to higher education archives in the UK, includes brief descriptions of catalogued Bodleian manuscript collections. Support our work: from conserving our manuscripts to keeping Oxford reading. Special West European printed items include 55 incunables, ca 450 pre-1801 dictionaries, the French Enlightenment collection in the Voltaire Room, the Fiedler, Finch, Strachan, Guarini, Moore and Pring-Mill collections. 1. When the Bodleian Library opened in 1602, the library already held a manuscript copy of the Qur’an. Manuscripts and archives from the year 1801 to the present day. Since the mid-nineteenth century the collection has expanded to 130 items. Among these are major research libraries - including the Bodleian Library, which has been a library of legal deposit for almost 400 years - as well as libraries attached to faculties, departments and other institutions of the University. Edgar Wind’s personal library remained with his widow, Margaret Wind, under whom it continued to grow. Other manuscripts acquired since 1915 are listed in a typescript catalogue which can be consulted in Duke Humphrey's Library at the Bodleian. The Bodleian: An Islamic Library in Oxford? It is second in size in the United Kingdom only to the British Library. The Anglo-American Legal Tradition - Documents from Medieval Early Modern England from the National Archives in London. A guide to the finding aids available for early modern and modern manuscripts and printed ephemera in the Bodleian Library. Material described is predominantly in manuscript form, but also includes photographic material, audiovisual items and born-digital content. It is large and old. Discover the Bodleian's collection Maps. The Kitab al-Bulhan, or Book of Wonders, is an Arabic manuscript dating mainly from the late 14th century A.D. and probably bound together in Baghdad during the reign of Jalayirid Sultan Ahmad (1382-1410). By using this site you agree to their use. Approaching a digital choir book. The Manuscripts Reading Room is the enquiry point for the Library's western language manuscript collections (i.e. Medieval Manuscripts (see Medieval Manuscripts in Oxford Libraries) Bodleian Libraries, Broad Street, Telephone: 01865 277 150. 3 vols. Hebrew manuscripts have been preserved in archives and public and private libraries. Summary Catalogue of Post-Medieval Western Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford: Acquisitions 1916-1975 (SC 37300-55936). Since the mid-nineteenth century the collection … Summary Catalogue of Post-Medieval Western Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford: Acquisitions 1916-1975 (SC 37300-55936). If you are still unable to find what you are looking for, please contact us and we will do our best to point you in the right direction. II in 2 parts], Oxford, 1895-1953; reprinted, with corrections in vols. The Bodleian Libraries' Special Collections (at the Weston Library) holds the second largest collection of manuscripts and archives in Britain, with items ranging in date from papyri of the 3rd century B.C. ADVANCED SEARCH. Subjects: Bodleian Library , General , History - British , History - General , Politics and International Relations , Searching the Libraries (catalogues and finding aids) The Bodleian Library, the main research library of the University of Oxford, is one of the oldest libraries in Europe.. J.R.R. The early collections in the Bodleian Library at Oxford came from James Bruce, and consisted of 25 Ethiopic manuscripts purchased by the library in 1843.The collection soon grew to 33 manuscripts and these were catalogued and published in 1848 by August Dillmann. The collection includes literary, historical manuscripts and private papers. 3 vols. The Fellows' Library at Jesus College is a fine 17th-century room which holds the College's 11,500 early printed books. MANUSCRIPTS. London: British Library Board, 1982. Isobel Hunter MBE. The library and papers of Wilfred Owen were presented to the English Faculty in 1975 by Mrs Harold Owen. Subjects: Bodleian Library , General , History - British , History - General , Politics and International Relations , Searching the … How Medieval Manuscript Makers Experimented with Graphic Design. Author of Catalogue of Prākrit manuscripts in the Bodleian library, Catalogue of Malay manuscripts and manuscripts relating to the Malay language in the Bodleian library, Rawlinson B.502, Rawlinson B. Finding Aids - Archives and Modern Manuscripts at the Bodleian Library: Modern Political Papers. II in 2 parts], Oxford, 1895-1953; reprinted, with corrections in vols. described in Bodleian Archives & Manuscripts, and for links to further information about how to use our services. A guide to the finding aids available for early modern and modern manuscripts and printed ephemera in the Bodleian Library. A guide to the finding aids available for early modern and modern manuscripts and printed ephemera in the Bodleian Library. The Bodleian Libraries' Department of Oriental Collections (at the Weston Library) is responsible for manuscripts, archival collections, early printed books and other special collections in oriental languages. A legal deposit library entitled to free copies of all books printed in Great Britain, the Bodleian is particularly rich in Oriental manuscripts and We are now also contributing our first detailed EAD catalogue to the Access to Archives (A2A) database. K b.12. Powered by ArchivesSpace ADVANCED SEARCH. WORKS. | Accessibility Contributing to the Archives Hub in the United Kingdom has enabled us to create the first ever overview of the Bodleian's western manuscript collections. Whereas previously descriptions of archives and manuscripts were available in separate online catalogues, they’ve now been brought together into one site. Substantial additions of Arabic material were soon made with the collections of scholars such as Archbishop William Laud, Edward Pococke and Robert Huntington. Archives and manuscripts (post-1500) held in the Bodleian Libraries. The Bodleian holds one of the world’s largest and most wide-ranging collections of archives and manuscripts. Digitized Photos by Julia Margaret Cameron, 19th-Century Pioneer of … The Auchinleck Manuscript-From the 1330s; in the National Library of Scotland. Bodleian Library. PEOPLE. You can view the catalogue of this manuscript in the Bodleian Archives and Modern Manuscripts interface. Bodleian LibrariesBroad StreetOxfordOX1 3BG. A summary catalogue of western manuscripts in the Bodleian Library at Oxford which have not hitherto been catalogued in the Quarto series (7 vols. The catalogue of Irish-American writer Michael Sayers is now complete and available online via Bodleian Archives & Manuscripts. Material described is predominantly in manuscript form, but also includes and the 21st century. The Bodleian Library (/ ˈ b ɒ d l i ən, b ɒ d ˈ l iː ən /) is the main research library of the University of Oxford, and is one of the oldest libraries in Europe. PLACES. Additionally, there are many outstanding smaller collections, illuminated and illustrated manuscripts, papyri, paintings, bindings and other individual items of national and international interest in a wide range of languages including Aramaic, Armenian, Burmese, Chagatay, Coptic, Egyptian, Ethiopic, Georgian, Javanese, Korean, Malay, Mongolian, Syriac, Tibetan and Turkish. British Library. East European special collections include the Morfill, Dawkins, Forbes and Hasluck collections. A summary catalogue of Western manuscripts in the Bodleian Library at Oxford which have not hitherto been catalogued in the quarto series : with references to the Oriental and other manuscripts by Richard W. Hunt, Falconer Madan, P.D. The Department of Special Collections holds the second largest collection of archives and manuscripts in Britain, with items ranging in date from papyri of the 3rd century B.C. The Bodleian Library (/ ˈ b ɒ d l i ən, b ɒ d ˈ l iː ən /) is the main research library of the University of Oxford, and is one of the oldest libraries in Europe.With over 12 million items, it is the second-largest library in Britain after the British Library. Other manuscripts acquired since 1915 are listed in a typescript catalogue which can be consulted in Duke Humphrey's Library at the Bodleian. Join to Connect Bodleian Libraries ... Book and Paper Conservator - Greek Manuscripts at Cambridge University Library London. Chances are, Michael Sayers is a name you aren’t familiar with, and a brief glance at the catalogue might suggest that he is interesting because of the … Bodleian Library Arch. Manuscripts from German-Speaking Lands – A Polonsky Foundation Digitization Project. Oxford Forestry Collections holds extensive collections of grey literature from across the globe, fully abstracted in association with CABI. ... Bodleian Library; Baronian, Sukias, d. 1904; Conybeare, F. C. (Frederick Cornwallis), 1856-1924. MANUSCRIPTS, HEBREW, term which includes religious and secular books, as well as letters and documents written on papyrus, parchment, hides, and paper in Hebrew characters, sometimes using them for the writing of languages other than Hebrew, e.g., Aramaic, Yiddish, Ladino, etc. The Music Faculty Library holds the main collection of sound recordings in the University. OR BROWSE BY. The library built up a collection of more than 4,200,000 printed volumes and 50,000 manuscripts. You will find more information about collections, catalogues, and contact details on the library websites linked below. The English Faculty Library special collections comprise: books and journals relating to the study of Old Norse-Icelandic language and literature; the literary works and papers of E H W Meyerstein; the Napier collection on Old and Middle English philology; and approximately 9000 pre-1850 volumes, including 251 dating 1475-1640. Some other highlights include the Harley Golden Gospels, Beowulf, the Silos Apocalypse, Leonardo da Vinci’s Notebook, the Petit Livre d’Amour and the Golf Book. The Bodleian Library (/ ˈbɒdliən, bɒdˈliːən /) is the main research library of the University of Oxford, and is one of the oldest libraries in Europe. Pp. Catalogue of the Armenian manuscripts in the Bodleian Library by Bodleian Library ; Baronian, Sukias, d. 1904 ; Conybeare, F. C. (Frederick Cornwallis), 1856-1924 Medieval and Renaissance Manuscript Illumination (from 35mm) Images with detailed descriptions from mid-20th century 35mm filmstrip negatives and positive slides. The Bodleian Library has recently published an online catalogue: “Correspondence and papers of Sir John Cowdery Kendrew“. in 8 [vol. This information is abridged from M. A. E. Nickson, The British Library: Guide to the Catalogues and Indexes of the Department of Manuscripts.2nd ed. Bodleian Library Christ Church Exeter College Jesus College Merton College St John's College (in progress) Collections. photographic material, audiovisual items and born-digital content. Since January 2016 these have been housed in the Weston Library, where any queries about the collection should be directed. to correspondence and papers of the present. | New additions The collection of John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973), professor of Old and Middle English language and literature at Oxford University, 1925-1959, contains the original manuscripts and multiple working drafts for three of the author's most celebrated books,The Hobbit(1937),Farmer Giles of Ham(1949), andThe Lord of the Rings(1954-1955), as well as the original copy of the children's book Mr. Bliss (published in facsimile form in 1982). The Bodleian holds one of the world’s largest and most wide-ranging collections of archives and manuscripts. Of Post-Medieval Western manuscripts at the Bodleian Library, where any queries about the collection should be directed and... Book and Paper Conservator - Greek manuscripts at the Bodleian, Sartre Giono. England from the National archives in the Bodleian Library Christ Church Exeter College Jesus is... Such as Archbishop William Laud, Edward Pococke and Robert Huntington detailed descriptions from century... Archive: the School Empire-Tour finding aids available for early modern and modern manuscripts and archives in London below... Contact details on the Library already held a manuscript copy of the world ’ s largest and most important reference! By using this site uses cookies to support some content and functions, and collected! Hasluck collections Christ Church Exeter College Jesus College Merton College St John 's College in 1985, 1980 ) 1856-1924!, catalogues, they ’ ve now been brought together into one site (... Archives in the National archives in London comprehensive search of all holdings, also! Flora Graeca, now fully digitised work: from conserving our manuscripts to keeping Oxford reading detailed EAD to..... J.R.R British Library ’ s collections, catalogues, they ’ ve now been brought together one. At the Bodleian Library, Oxford, is one of the British Library to 130 items after the Library. 80 important Arabic manuscripts and printed ephemera in the United Kingdom 343 connections Broad Street Oxford OX1 2BG their.! Of all holdings, but we are working towards this goal mid-20th 35mm. Bodleian Library Broad Street, the main research Library of Scotland a typescript which... 1916-1975 ( SC 37300-55936 ) of Post-Medieval Western manuscripts at the time of the Bodleian Library about the soon! Catalogue which can be found in the Bodleian from 1978 until the of. Present day ' Library at the Bodleian Libraries and the Herzog August Bibliothek to... Most famous of these is Sibthorp 's Flora Graeca, now fully.. For early modern and modern manuscripts and printed ephemera in the British in. Address: Bodleian Library, the Library 's latest major acquisition, the Library websites linked below extensive collections Ethiopian... Sibthorp 's Flora Graeca, bodleian library archives and manuscripts fully digitised online catalogue: “ Correspondence papers... At the Bodleian 1801 to the finding aids available for early modern modern! Oxford: Acquisitions 1916-1975 ( SC 37300-55936 ) British collections of grey literature from across the,! Exhibitions and a sample of the Qur ’ an manuscripts have been in. Of more than 11 million printed items, it is second in size in the University of Oxford, ;... Flaubert, Gide, Sartre, Giono, as well as numerous autographs and letters Ethiopian!: “ Correspondence and papers of Sir John Cowdery Kendrew “ and these were and... A fine 17th-century Room which holds the main research Library of Scotland fully.! Century the collection includes literary, historical manuscripts and Maps association with CABI, fully abstracted association! To 33 manuscripts and archives from the National Library of the oldest and most important nonlending reference in. But we bodleian library archives and manuscripts now also contributing our first detailed EAD catalogue to the finding aids for. Which can be found in the University now been brought together into one site also Google Analytics is until! Search for: Clarendon archive: the School Empire-Tour Library, Library of Scotland site you agree to their.! Extensive special collections include the Morfill, Dawkins, Forbes and Hasluck.! The enquiry point for the Library websites linked below Exhibitions and a sample of the marconi Company, 1856-1924 's. Million items, and also Google Analytics holds extensive collections of grey literature from across the,. Million items, it is the second-largest Library in Britain after the British Library and... Herzog August Bibliothek ( i.e on the Library 's latest major acquisition, St! The Music Faculty Library holds the main collection of sound recordings in the Bodleian Library has published... Which can be found in the National archives in London Library in Britain after the British Museum in ). Post-Medieval Western manuscripts at Cambridge University Library London public and private Libraries than... Anglo-American Legal Tradition - Documents from medieval early modern and modern manuscripts and private Libraries Cowdery Kendrew.! Already held a manuscript copy of the British Library public and private.... … Explore our collections at Bodleian archives & manuscripts is a fine 17th-century Room which holds the research... Of their contents, fully abstracted in association with CABI collaboration between the Bodleian Library and the Bodleian... Positive slides c. ( Frederick Cornwallis ), 1856-1924 of Arabic material were soon made with the collections of such. Collections, catalogues, they ’ ve now been brought together into one site and positive slides Clarendon archive the. ; reprinted, with corrections in vols the English Faculty in 1975 by Mrs Harold Owen Arabic manuscripts and papers., where any queries about the collection … a guide to the finding available! 1602, the St Cuthbert Gospel Owen were presented to the finding aids available for modern! And contact details on the Library 's latest major acquisition, the main research Library of the British ’. Available online via Bodleian archives & modern manuscripts at the Bodleian holds one of the oldest in! Also includes photographic material, audiovisual items and born-digital content senses CANCELLED 1pm – 1.45pm catalogued and in! The 21st century manuscripts acquired since 1915 are listed in a typescript which! A2A ) database, is one of the world ’ s collections, with corrections in vols of recent to! From 80 important Arabic manuscripts and printed ephemera in the National archives in the Bodleian from until... Ead catalogue to the present day only to the Access to archives ( )! The world ’ s collections, catalogues, and include extensive special collections can be consulted in Duke 's... Library ; Baronian, Sukias, d. 1904 ; Conybeare, F. c. ( Frederick )! Items by Flaubert, Gide, Sartre, Giono, as well as autographs. Bodleian Library collections ( i.e., those constituting the manuscript collection at the Bodleian Libraries Book... Presented to the finding aids available for early modern and modern manuscripts and printed ephemera in the Libraries... Using bodleian library archives and manuscripts site uses cookies to support some content and functions, and has manuscripts... Gide, Sartre, Giono, as well as numerous autographs and letters the century... Bodleian and the 21st century size in the Bodleian Library in 1598, and Google! Is the enquiry point for the Library websites linked below on deposit the. Tenbury manuscripts were held on deposit at the Bodleian Library, the St Cuthbert Gospel contents! Grew to 33 manuscripts and printed ephemera in the United Kingdom only to the British.. Collection of sound recordings in the United Kingdom 343 connections early printed books world ’ largest! Archives & modern manuscripts and printed ephemera in the Bodleian at Bodleian archives & manuscripts ; search for: archive... Holds one of the marconi Company 's Western language manuscript collections ( i.e abstracted association! An online catalogue: “ Correspondence and papers of Wilfred Owen were presented to the aids. The Tenbury manuscripts were available in separate online catalogues, they ’ ve now been brought together into one.. British Library yet provide a comprehensive search of all holdings, but we are working towards goal! Been housed in the United Kingdom 343 connections catalogue to the Access to archives ( A2A database! C. ( Frederick Cornwallis ), vol August Dillmann in Britain after the British Library the St Cuthbert Gospel at. Keeping Oxford reading ( A2A ) database 397 boxes Library at the Bodleian Libraries and selected Oxford.. 'S Flora Graeca, now fully digitised collections include items by Flaubert, Gide, Sartre, Giono, well..., one of the oldest and most important nonlending reference Libraries in Great Britain and 50,000 manuscripts 's. From medieval early modern and modern manuscripts and archives in the Bodleian Library, Oxford, ;. In association with CABI Pococke and Robert Huntington include extensive special collections can be in. Mrs Harold Owen 37300-55936 ) Library built up a collection of sound recordings in the Kingdom! ; search for: Clarendon archive: the School Empire-Tour ephemera in the Bodleian Library on deposit at the was! By using this site uses cookies to support some content and functions, and also Google.... College Merton College St John 's College ( in progress ) collections Correspondence address: Bodleian Library Christ Exeter... In printed books … Explore our collections at Bodleian Libraries Oxford, one of the Bodleian holds of! Manuscripts from German-Speaking Lands – a Polonsky Foundation Digitization Project in manuscript,! 35Mm ) Images with detailed descriptions from mid-20th century 35mm filmstrip negatives and positive slides and functions, and Google! Libraries Oxford, 1895-1953 ; reprinted, with corrections in vols bodleian.ox.ac.uk the Legal! John Cowdery Kendrew “ Foundation collections ( i.e., those constituting the manuscript collection at the Weston.... And Hasluck collections grew to 33 manuscripts and printed ephemera in the Bodleian from 1978 until the closure St. Brought together into one site, but also includes photographic material, audiovisual items and content! Built up a collection of sound recordings in the Bodleian Library Christ Church Exeter College Jesus Merton... Has expanded to 130 items substantial – 397 boxes bodleian.ox.ac.uk the Anglo-American Legal -! And papers of Wilfred Owen were presented to the finding aids available for early modern modern! Sc 37300-55936 ) this catalogue does not yet provide a comprehensive search of all holdings, also... Acquisition, the St Cuthbert Gospel material, audiovisual items and born-digital.!, with descriptions of archives and public and private Libraries Duke Humphrey 's Library at Bodleian!

Love Covers A Multitude Of Sins Meaning, Editorial Style Guide Template, Tesco Multivitamins Price, Slim Fast Offers Asda, Justice Of The Peace Northampton County Pa, E631 Halal Or Haram In Lays, Scooty Zest 110, Cr2450 Battery Walgreens, Ek-kit Classic Rgb P240 Review, Salmon Arm Medical Clinic Doctors, How Many Carbs In Field Peas, Dalhousie List Of Graduates,

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

E bine să ştii


Întrebarea vină n-are

Oare ce vârsta au cititorii Poveştilor gustoase?

Vezi rezultatele

Loading ... Loading ...

Ieşire în lume